【飲食英語】雞蛋怎麼煮?雞蛋的12種不同煮法,國外吃蛋無難度

若在英國吃早餐時選擇全日早餐 ,服務員可能會問你:「How do you want your eggs?」(你希望雞蛋怎麼製作?)想要全熟蛋?半生熟?炒蛋?水煮蛋?可是它們的英語要怎麼說呢?

這個時候,你就會需要認識以下英語了!

Choices of Eggs 雞蛋選擇

Hard-boiled egg 全熟水煮蛋

Hard-boiled egg 是全熟的水煮蛋,保持蛋殼的形狀,從蛋白到蛋黃都完全凝固。

Soft-boiled egg 半熟水煮蛋

Soft-boiled egg 是半熟水煮蛋,保持蛋殼的形狀,從蛋白呈固態,但蛋黃保持液態(liquid or runny)。

Poached egg 荷包蛋

Poached egg 荷包蛋是已從蛋殼中取出,在熱液體中烹煮的雞蛋。烹煮用的液體可以是水、肉湯或任何醬汁。

Sunny-Side-up / Fried egg 煎蛋

Sunny-Side-up 是將蛋殼打破後將雞蛋放在平底鍋或煎鍋裡煎煮的雞蛋。煎蛋時並不會翻轉或煮熟,蛋白煮至完全或部分凝固,而蛋黃保持液態。

Over-easy egg 半熟煎蛋

Over-easy egg 跟sunny-side-up相似,是將蛋殼打破後將雞蛋放在平底鍋或煎鍋裡煎煮的雞蛋。不同的地方是,當雞蛋的一側煮熟後,就會翻轉煎煮,讓完全凝固或半凝固的蛋白包覆著保持液態的蛋黃。

Over-medium 半熟煎蛋

Over-medium  跟Over-easy egg 相似,但蛋黃和蛋白凝固的部分比較多。

Over-hard egg 全熟煎蛋

Over-hard egg 是全熟的煎蛋,蛋白包裹著蛋黃,從蛋白到蛋黃都呈完全凝固,不會有流淌的液體。

Scrambled egg 炒蛋

把蛋白和蛋黃拌勻後在平底鍋裡炒的雞蛋。有時會加入牛奶、奶油、酸奶油、奶油奶酪等一起炒,以增加風味和口感。

Omelet 煎蛋捲/奄列

Omelet 是把蛋白及蛋黃拌勻後,在煎鍋裡煎煮而成的雞蛋,通常用來包裹奶酪、蔬菜、肉類等餡料。常見的煎蛋捲有鮭魚奶油煎蛋捲和吞拿魚沙律煎蛋捲。

Shirred /  Baked egg 烤雞蛋

把雞蛋放在小模子中烘烤(有時會加入牛油、奶油或其他醬汁),直至蛋白凝固,蛋黃保持液態。通常與麵包或吐司一起食用。

Frittata 煎蛋餅

Frittata 是把蛋白、蛋黃與其他配料(例如奶酪、蔬菜、肉類等)拌勻後,把雞蛋混合物放置在低溫下慢煮,最後放在烤爐裡使其表面變成褐色的食物。

Egg Benedict 班尼迪克蛋

Eggs Benedict 其實不完全是雞蛋的煮法,而是一種雞蛋三明治。在英國鬆餅上加上火腿或加拿大培根,上面放一個Poached egg,最後淋上荷蘭醬(Hollandaise sauce),這就是傳統的班尼迪克蛋了。

現代版本的班尼迪克蛋,可以會以番茄、菠菜、煙熏鮭魚、蟹餅,甚至龍蝦代替火腿和煙肉。

Leave a Comment